1 00:00:30,114 --> 00:00:33,299 Abychom vyřešili pozemské populační problém, 2 00:00:33,499 --> 00:00:35,453 lidé 21. století 3 00:00:35,578 --> 00:00:37,830 vymyslel plán kolonizace Marsu. 4 00:00:38,414 --> 00:00:41,584 Průměrná teplota Marsu je minus 50 stupňů. 5 00:00:42,251 --> 00:00:45,713 Pokud však oxid uhličitý zamrzlé pod povrchem 6 00:00:45,838 --> 00:00:47,631 mohla být uvolněna do atmosféry, 7 00:00:47,757 --> 00:00:51,469 způsobilo by to skleníkový efekt což by zvýšilo povrchovou teplotu. 8 00:00:51,594 --> 00:00:55,723 A tak vznikl plán k transportu vegetace na Mars 9 00:00:55,848 --> 00:01:00,728 které by absorbovaly sluneční světlo a zahřát planetu. 10 00:01:01,812 --> 00:01:04,440 Bylo to pro tento účel že mech byl poslán na planetu 11 00:01:04,565 --> 00:01:10,154 stejně jako jiná forma života, která by mohla přežít i v drsném podnebí Marsu. 12 00:01:11,072 --> 00:01:14,408 Toto bylo známé jako projekt Terraforming. 13 00:01:16,035 --> 00:01:20,289 TOKIO, ROK 2597 14 00:01:20,414 --> 00:01:21,832 Z cesty! 15 00:01:24,251 --> 00:01:25,628 Pohyb! 16 00:01:29,173 --> 00:01:30,591 Pohyb! 17 00:01:34,220 --> 00:01:36,889 Hej! Hej, co si myslíš, že děláš? 18 00:02:26,313 --> 00:02:28,524 S tímto naším světem praská ve švech, 19 00:02:28,649 --> 00:02:32,486 jedinou nadějí pro lidstvo je Mars. 20 00:02:33,195 --> 00:02:34,405 Přirozeně... 21 00:02:34,530 --> 00:02:36,740 VESMÍRNÁ PŘEDNÁŠKA PROFESORA HONDY 22 00:02:36,866 --> 00:02:40,995 ...aby tam žili lidé, švábi musí být vyhubeni. 23 00:02:42,538 --> 00:02:46,917 ...aby tam žili lidé, švábi musí být vyhubeni. 24 00:02:47,459 --> 00:02:48,919 Ahoj... 25 00:02:51,422 --> 00:02:55,926 Myslíš, že jsem měl nosit přeci jen barevnější bundu? 26 00:02:56,802 --> 00:03:01,098 Jsou dva kandidáti, kteří mají příkaz zastřelit je za vraždu. 27 00:03:01,223 --> 00:03:05,352 - Už? - Měli by být pro nás perfektní. 28 00:03:10,566 --> 00:03:11,984 Tak tedy... 29 00:03:20,993 --> 00:03:25,706 Uklízí sebemenší odpadky nejrychlejší v této zemi. 30 00:03:39,220 --> 00:03:43,641 Neboj se, Nanao. Šel bych s tebou do pekla a zpátky. 31 00:04:00,032 --> 00:04:03,577 MARS, ROK 2599 32 00:04:03,702 --> 00:04:05,955 Peklo by bylo lepší než tohle, nemyslíš? 33 00:04:06,080 --> 00:04:08,332 Co máš s vážnou tváří? 34 00:04:09,833 --> 00:04:12,336 Takže, co budete jíst jako první až se vrátíme na Zemi? 35 00:04:13,921 --> 00:04:15,965 Proč si děláš starosti? o tom právě teď? 36 00:04:27,518 --> 00:04:29,687 Nemáš šanci, Jine. 37 00:04:45,744 --> 00:04:47,663 Připravujete si výmluvy? 38 00:04:53,752 --> 00:04:57,673 Proč toho macho idiota nezavrhneš a pustit se do toho se mnou? 39 00:04:59,425 --> 00:05:00,801 V žádném případě. 40 00:05:00,926 --> 00:05:03,512 Osvobodil mě. 41 00:05:07,474 --> 00:05:08,726 "Uvolnit"? 42 00:05:09,768 --> 00:05:12,021 Co je tak vtipného, ​​Ichiro? 43 00:05:12,146 --> 00:05:16,108 Jsme odpadky Země, jsou posíláni v kovové rakvi k úklidu Marsova smetí. 44 00:05:16,233 --> 00:05:18,068 Je to svoboda? 45 00:05:19,695 --> 00:05:24,199 Nevidím to tak černě, Ichiro. 46 00:05:55,481 --> 00:05:57,232 Tak krásné... 47 00:06:02,988 --> 00:06:05,366 Co si myslíš, že děláš? 48 00:06:05,491 --> 00:06:07,659 co chceš? 49 00:06:07,785 --> 00:06:10,621 Můžeš jít do prdele! 50 00:06:14,166 --> 00:06:18,587 Sorae! To zasraný šmejd opravdu se ke mně dostává! 51 00:06:19,380 --> 00:06:21,882 Musíš trochu přitvrdit, Maria. 52 00:06:25,344 --> 00:06:28,889 Jak se vypořádáte se šváby když se tak snadno necháš vyplašit? 53 00:06:29,556 --> 00:06:31,016 Bastard! 54 00:06:33,811 --> 00:06:35,229 Nesnáším toho chlapa. 55 00:06:35,354 --> 00:06:39,733 Yoshikane a Toramaru, přestaňte se stydět. 56 00:06:39,858 --> 00:06:43,153 Nebuďte s námi všichni vysoko a mocní! 57 00:06:43,278 --> 00:06:46,281 Neponořil sis prsty? na nějaké peníze, které jsi zabavil, Moriki? 58 00:06:46,782 --> 00:06:49,284 Nejste v pozici, abyste nás poučoval. 59 00:06:52,287 --> 00:06:53,956 To je legrační. 60 00:06:55,124 --> 00:06:56,792 Jste po boji? 61 00:06:58,168 --> 00:07:00,003 co jsi říkal? 62 00:07:02,005 --> 00:07:03,841 Vy malí zločinci. 63 00:07:05,134 --> 00:07:07,803 Bývalý policista, dvě jakuzy... 64 00:07:11,056 --> 00:07:12,724 ...sériový vrah... 65 00:07:14,601 --> 00:07:16,437 ...ilegální imigrant... 66 00:07:18,188 --> 00:07:20,607 ...vedoucí kroužku dětské prostituce... 67 00:07:20,732 --> 00:07:23,235 ...samotářský hacker... 68 00:07:23,360 --> 00:07:25,028 ...terorista. 69 00:07:25,779 --> 00:07:29,658 Jaká kritéria použili nás k výběru? 70 00:07:29,783 --> 00:07:31,743 Museli jsme být zločinci? 71 00:07:31,869 --> 00:07:34,246 Jsem jen kickboxer. 72 00:07:34,371 --> 00:07:37,124 Zřejmě jsme nižší než zločinci. 73 00:07:38,041 --> 00:07:40,002 co to znamená? 74 00:07:40,127 --> 00:07:42,129 Lidé bez peněz. 75 00:07:52,473 --> 00:07:54,349 Celá posádka na svá stanoviště! 76 00:07:54,475 --> 00:07:56,935 Brzy vstoupíme do atmosféry Marsu. 77 00:07:58,604 --> 00:08:00,189 Připravte se na přistání. 78 00:08:36,808 --> 00:08:38,519 Tak tohle je Mars... 79 00:08:40,479 --> 00:08:42,481 Toto je výsledek terraformingu. 80 00:08:43,815 --> 00:08:47,569 Lidské poznání vytvořilo Prostředí Marsu je podobné tomu na Zemi. 81 00:08:51,823 --> 00:08:54,201 Proč to museli být švábi? 82 00:08:55,118 --> 00:08:58,163 Mars? Zabíjet šváby? 83 00:08:58,288 --> 00:09:00,249 Díky terraformování, 84 00:09:00,374 --> 00:09:02,834 Prostředí Marsu je nyní velmi podobný Zemi, 85 00:09:02,960 --> 00:09:05,587 a je čas na šváby být vyhuben. 86 00:09:05,712 --> 00:09:10,676 Nicméně jít na Mars, je nutná vysoce nebezpečná operace. 87 00:09:11,927 --> 00:09:15,931 Vy dva se k sobě velmi hodíte pro tuto operaci. 88 00:09:16,515 --> 00:09:20,143 jak to stojí, budete popraveni za vraždu. 89 00:09:21,144 --> 00:09:25,399 A to nejlepší, v co můžete doufat je deset let za spoluúčast na vraždě. 90 00:09:25,524 --> 00:09:29,152 Ale pokud se zúčastníte vyhlazování, nejen že budeš zproštěn viny, 91 00:09:29,278 --> 00:09:33,574 dostanete také mimořádně velkou odměnu. 92 00:09:37,327 --> 00:09:39,621 Pokud to zní dobře, podepište se tam. 93 00:09:39,746 --> 00:09:44,543 V žádném případě. Mars? Nebezpečné operace? 94 00:09:44,668 --> 00:09:46,920 Nebudu ji takhle vystavovat riziku. 95 00:09:47,045 --> 00:09:50,340 Ó? Vybíráš si smrt kvůli ní? 96 00:09:50,465 --> 00:09:53,760 Ne. Jen ti nevěřím. 97 00:10:03,103 --> 00:10:04,521 Nanao? 98 00:10:09,359 --> 00:10:10,777 já to udělám. 99 00:10:11,653 --> 00:10:14,990 Nanao! Určitě ano neposkytne nám celý příběh. 100 00:10:16,783 --> 00:10:20,078 Bude to v pořádku, i když nám to nedají všechny ty peníze. 101 00:10:23,165 --> 00:10:25,000 je to tak. 102 00:10:25,125 --> 00:10:27,419 Ona sama bude v pořádku. 103 00:10:33,216 --> 00:10:34,760 Tady to je. 104 00:10:35,844 --> 00:10:39,681 Vyhubte šváby a zajistit budoucnost. 105 00:10:39,806 --> 00:10:42,476 Jak vaše, tak lidské rasy. 106 00:10:43,352 --> 00:10:46,563 Vypusťte velkokapacitního švába insekticid Mars Red Pro. 107 00:10:48,357 --> 00:10:50,359 Roger to. 108 00:10:51,026 --> 00:10:53,028 Nyní vydává Mars Red Pro. 109 00:11:09,836 --> 00:11:12,130 Za tři hodiny opouštíme loď. 110 00:11:12,798 --> 00:11:15,342 Komachi a Akita zamíří na sever. 111 00:11:15,467 --> 00:11:17,719 Muto a Renji, vydejte se na východ. 112 00:11:18,512 --> 00:11:21,306 Toramaru a Hiruma, jih. 113 00:11:21,431 --> 00:11:23,642 Yoshikane a Moriki, západ. 114 00:11:25,936 --> 00:11:27,604 kapitáne... 115 00:11:28,730 --> 00:11:30,691 Nemohu pracovat s jakuzou. 116 00:11:32,776 --> 00:11:34,277 Prosím, nech mě jít s Ichiro Hirumou. 117 00:11:41,201 --> 00:11:43,078 Toramaru, vyměníš se s Morikim. 118 00:11:43,870 --> 00:11:45,539 Ano, pane. 119 00:11:47,290 --> 00:11:49,584 Všichni švábi v blízkosti lodi 120 00:11:49,710 --> 00:11:51,628 měl být vymazán od Mars Red Pro. 121 00:11:53,088 --> 00:11:55,173 Jdi a zjisti to jestli byl náš pesticid účinný. 122 00:12:16,653 --> 00:12:19,823 Našli jsme CHYBY-1, Profesor Honda. 123 00:12:21,241 --> 00:12:22,617 Čau, Dojimo. 124 00:12:27,831 --> 00:12:30,125 Co si myslíš o mé bundě? 125 00:12:37,007 --> 00:12:41,261 Asi nemá smysl se tě ptát, nemáš smysl pro módu. 126 00:12:43,096 --> 00:12:44,598 Je velmi poškozená. 127 00:12:45,098 --> 00:12:48,769 Jak se dalo čekat, opravdu. Stojí za to si to ověřit. 128 00:12:52,481 --> 00:12:56,735 CHYBY-1... Tady to všechno začalo? 129 00:12:57,444 --> 00:12:58,820 Jo. 130 00:13:00,781 --> 00:13:04,993 Tajně vyslaná výzkumná loď Japonsko před deseti lety. 131 00:13:10,373 --> 00:13:12,542 Tak, jak je to na vašem konci? 132 00:13:13,460 --> 00:13:15,754 Momentálně očekávám první kontakt. 133 00:13:16,338 --> 00:13:18,465 Ach, ano, ano! 134 00:13:18,590 --> 00:13:23,345 Pokud to bude úspěch, bude mít Japonsko technologie k ovládnutí jiných národů! 135 00:13:26,515 --> 00:13:28,558 Skvělé, Dojimo. 136 00:13:29,351 --> 00:13:35,148 Japonský osud spočívá na vašich bedrech. Všechno nejlepší. 137 00:13:58,088 --> 00:13:59,422 Co? 138 00:14:00,882 --> 00:14:02,467 Šváb? 139 00:14:06,721 --> 00:14:08,723 Je to jen chuchvalec mechu. 140 00:14:14,354 --> 00:14:15,730 Co? 141 00:14:16,565 --> 00:14:19,234 Opravdu nemáš rád šváby, ty, Shokichi? 142 00:14:23,905 --> 00:14:28,368 A přesto jsi se přihlásil na tuhle sračku když jsi to věděl! 143 00:14:29,286 --> 00:14:31,454 To se stává když se naštveš. 144 00:14:31,580 --> 00:14:34,958 - Byl jsem naštvaný? - Ne, byl jsem na tebe naštvaný. 145 00:14:36,668 --> 00:14:41,381 Ani mě nemiluješ, ale jediné co děláš je, že se na mě chováš rozmazleně. 146 00:14:42,507 --> 00:14:46,219 - Vážně to bolí, víš. - Co tím myslíš? 147 00:14:46,344 --> 00:14:52,767 Soucítíš jen s dívkami jako jsem já, jehož rodiče zemřeli a nechodili do školy. 148 00:14:53,977 --> 00:14:56,187 Takže když jsem slyšel o švábech, 149 00:14:56,313 --> 00:14:58,732 Myslel jsem, že by to byla dobrá příležitost abych si tě vybral. 150 00:15:07,282 --> 00:15:11,369 dělám si srandu. Jen jsem nechtěl, abys zemřel. 151 00:15:15,415 --> 00:15:18,376 Neboj se, ochráním tě od malých švábů! 152 00:15:34,559 --> 00:15:36,478 To je zvláštní. 153 00:15:36,603 --> 00:15:39,105 Kde jsou všichni mrtví švábi? 154 00:15:43,360 --> 00:15:45,487 Možná ten pesticid nefungoval? 155 00:16:10,720 --> 00:16:12,889 Co to sakra je? 156 00:16:22,607 --> 00:16:24,109 Marťan? 157 00:16:26,611 --> 00:16:28,029 Může být. 158 00:16:30,949 --> 00:16:33,743 Zkusíme si s tím promluvit? 159 00:16:33,868 --> 00:16:35,495 Nejlepší ne. 160 00:16:37,831 --> 00:16:40,667 Ale už se to blíží. 161 00:17:14,284 --> 00:17:16,286 co to děláš? 162 00:17:31,092 --> 00:17:32,719 vydrž! 163 00:17:57,494 --> 00:17:59,370 Dostali i Morikiho. 164 00:18:01,331 --> 00:18:04,793 Musí jich být stádo. Tady to není bezpečné. 165 00:18:21,643 --> 00:18:23,770 Co to bylo za monstrum? 166 00:18:23,895 --> 00:18:26,523 Proč musel Nanao zemřít? 167 00:18:26,648 --> 00:18:30,068 Myslel jsem, že jsme měli zabíjet šváby! 168 00:18:30,193 --> 00:18:31,820 Správně, kapitáne? 169 00:18:32,445 --> 00:18:35,073 Ty věci nejsou švábi. 170 00:18:37,200 --> 00:18:38,785 jsou. 171 00:18:44,290 --> 00:18:47,627 Ty příšery jsou švábi. 172 00:18:49,796 --> 00:18:52,215 Antény, cerci... 173 00:18:55,885 --> 00:18:57,929 Uvědomil jsem si, když dostali Morikiho. 174 00:19:03,309 --> 00:19:07,814 Švábi, kteří byli posláni na Mars před 500 lety 175 00:19:09,107 --> 00:19:12,110 byli odolnější než jsme si dokázali představit. 176 00:19:12,902 --> 00:19:16,406 Drsná kombinace intenzivního kosmického záření 177 00:19:16,531 --> 00:19:19,868 a teploty minus 50 stupňů 178 00:19:20,660 --> 00:19:25,039 vedl k jejich evolučnímu procesu zrychluje neuvěřitelnou rychlostí. 179 00:19:28,710 --> 00:19:30,336 Je to jak říká Hiruma. 180 00:19:31,254 --> 00:19:35,133 Jsou to švábi které prošly abnormálním vývojem. 181 00:19:35,258 --> 00:19:37,302 Vláda je volá Terraformary. 182 00:19:38,678 --> 00:19:42,140 A ty jsi to věděl ty příšery tady byly? 183 00:19:43,474 --> 00:19:45,560 Ale stejně jsi nás poslal ven. 184 00:19:47,812 --> 00:19:50,148 Nezlob se, chlapče. 185 00:19:50,273 --> 00:19:52,609 Ve skutečnosti nejsi dítě. 186 00:19:59,866 --> 00:20:01,451 Honda... 187 00:20:01,576 --> 00:20:02,785 Podvedl jsi nás, ty bastarde! 188 00:20:04,037 --> 00:20:07,415 Podvedl jsem tě? To není fér. 189 00:20:07,540 --> 00:20:09,876 Sám jste se přihlásil získat všechny ty peníze. 190 00:20:10,001 --> 00:20:11,961 Jestli něco, jsem tvůj dobrodinec. 191 00:20:12,086 --> 00:20:18,843 Kromě toho... vám bylo všem poskytnuto s prostředky, jak se s takovou událostí vypořádat. 192 00:20:19,302 --> 00:20:23,306 Tomu se říkalo Bugs Operation! 193 00:20:23,431 --> 00:20:26,476 Každý z vás měl hmyzí DNA srostlý s tvým vlastním. 194 00:20:29,020 --> 00:20:33,233 Přeskočím detaily. Stejně bys tomu moc nerozuměl. 195 00:20:33,358 --> 00:20:37,779 Zjednodušeně řečeno, bojovat proti broukům s brouky. 196 00:20:40,448 --> 00:20:44,827 Použijte svou sílu... a rozdrťte škůdce. 197 00:20:44,953 --> 00:20:46,537 Vydrž chvilku! 198 00:20:46,663 --> 00:20:50,583 Myslel jsem, že operace byly aby nám pomohl přežít na Marsu! 199 00:20:52,210 --> 00:20:56,965 Operaci bychom neprovedli 30% úspěšnost něčeho takového. 200 00:20:58,258 --> 00:21:01,594 na konci dne prodali jste se. 201 00:21:02,512 --> 00:21:04,931 Totéž bylo uvedeno ve smlouvách. 202 00:21:05,056 --> 00:21:06,724 Není třeba se obávat. 203 00:21:07,475 --> 00:21:10,687 Nyní jste všichni víc než lidé. 204 00:21:14,274 --> 00:21:17,652 Nebudu se ptát, co si myslíš z mé nové bundy. 205 00:21:17,777 --> 00:21:19,821 Vy, děti, nerozumíte módě. 206 00:21:21,489 --> 00:21:23,950 Tak tedy. Hodně štěstí. 207 00:21:33,876 --> 00:21:36,504 Jedná se o aktivátor hmyzích buněk. 208 00:21:36,629 --> 00:21:40,008 Liší se to člověk od člověka, ale jeden výstřel by měl trvat několik minut. 209 00:21:41,342 --> 00:21:44,721 Tvé tělo se promění, a získáte zvláštní schopnosti. 210 00:21:44,846 --> 00:21:47,932 Síly, které nám pomohou zabít šváby? 211 00:21:50,476 --> 00:21:53,938 Nyní obdržíte data o každé své schopnosti. 212 00:22:18,880 --> 00:22:20,548 Teď to chápu. 213 00:22:21,382 --> 00:22:25,762 Sami jsme se stali brouky vypořádat se se šváby. 214 00:22:27,180 --> 00:22:29,015 Brouci na Marsu... 215 00:22:31,684 --> 00:22:33,561 ...proti pozemským chybám. 216 00:22:35,021 --> 00:22:37,148 Jeden škůdce zabíjí druhého! 217 00:22:40,360 --> 00:22:41,778 Jak vtipné! 218 00:22:46,699 --> 00:22:48,451 Ne tak vtipné. 219 00:22:51,913 --> 00:22:54,707 Jakmile droga odezní, vrátíš se do normálu. 220 00:22:54,832 --> 00:22:59,754 Nadužívání však může poslat lidské tělo v šoku, 221 00:22:59,879 --> 00:23:01,631 a zemřeš. 222 00:23:01,756 --> 00:23:03,925 Věděli jste o tom? 223 00:23:04,050 --> 00:23:07,053 Obří švábi a operace? 224 00:23:07,512 --> 00:23:11,349 Bylo mi nařízeno, abych o nich mlčel. 225 00:23:11,891 --> 00:23:14,685 Omlouvám se, Komachi. 226 00:23:17,021 --> 00:23:18,898 Ty chcáš? 227 00:23:19,023 --> 00:23:20,858 kapitáne... 228 00:23:21,651 --> 00:23:23,653 Vraťme se na Zemi. 229 00:23:24,821 --> 00:23:26,948 Je to tu příliš nebezpečné. 230 00:23:36,833 --> 00:23:38,918 Kapitáne, to je jeden z nich! 231 00:23:39,710 --> 00:23:42,255 Terraformar se blíží! 232 00:23:42,380 --> 00:23:45,925 Proč takhle panikaříte? jen proto, že jedna dívka zemřela? 233 00:23:47,802 --> 00:23:51,264 Byla to jen dívka, která byla zadlužená a žít jako brouk. 234 00:23:52,056 --> 00:23:54,559 Pak ji operace otočila do skutečného brouka, 235 00:23:54,684 --> 00:23:57,103 než byla zabita štěnicí na Marsu. 236 00:23:58,146 --> 00:24:01,023 - Je to opravdu tak smutné? - Bastarde! 237 00:24:02,525 --> 00:24:06,237 To je to, co ti parchanti myslet zpátky na Zemi. 238 00:24:08,406 --> 00:24:14,328 Takže... pojďme zabít tyto brouky a vrátit se na Zemi. 239 00:24:15,705 --> 00:24:18,624 A s těmito novými pravomocemi které nám dali 240 00:24:18,749 --> 00:24:21,586 můžeme nechat ti vládní bastardi to mají. 241 00:24:22,336 --> 00:24:25,465 Není to pro nás ideální způsob? se kterými se zacházelo jako s hmyzem 242 00:24:26,507 --> 00:24:28,509 vykonat naši pomstu? 243 00:24:33,639 --> 00:24:35,475 já to udělám. 244 00:24:39,687 --> 00:24:41,689 Jinak nedostaneme zaplaceno. 245 00:24:47,236 --> 00:24:49,906 Rozdrťte toho, kdo se přiblížil jako první. 246 00:24:50,031 --> 00:24:52,783 Pak najdeme jejich hnízdo a zahájit totální útok. 247 00:24:53,618 --> 00:24:55,620 Je to na tobě, Lee. 248 00:25:04,921 --> 00:25:08,841 Proč se Japonec jmenuje Lee? 249 00:25:08,966 --> 00:25:11,511 Neznám jeho pravé jméno. 250 00:25:11,636 --> 00:25:14,096 On bojoval v blízkovýchodních konfliktech navždy. 251 00:25:16,349 --> 00:25:18,351 Nezničitelný... 252 00:25:18,476 --> 00:25:20,061 ...Bože Lee. 253 00:25:20,186 --> 00:25:23,856 Viděl peklo. Jedna plotice je nic. 254 00:25:23,981 --> 00:25:26,943 Bude to pecka. 255 00:26:21,581 --> 00:26:25,585 Leeho operační základnou byl brouk miidera. 256 00:26:25,710 --> 00:26:29,880 Tento hmyz syntetizuje peroxid vodíku a hydrochinon uvnitř jeho těla, 257 00:26:30,006 --> 00:26:34,051 nechat ji vylučovat vysoce účinný benzochinon. 258 00:26:34,176 --> 00:26:40,266 V lidském měřítku to působí jako plamenomet, vypouštějící obrovské exploze. 259 00:26:40,391 --> 00:26:42,935 Tak takhle vypadá transformace? 260 00:26:44,645 --> 00:26:47,648 Děláte si legraci z brouků, ty jsi ale střevlík. 261 00:27:40,618 --> 00:27:42,662 Tak to je jeho hmyzí schopnost... 262 00:28:22,702 --> 00:28:24,704 Ani Lee je nemůže porazit? 263 00:28:33,462 --> 00:28:36,465 Neodpustil jsem ti, že jsi nás oklamal a mění nás v brouky. 264 00:28:37,508 --> 00:28:40,261 Ale právě teď Jdu do prdele toho švába. 265 00:28:58,404 --> 00:29:00,906 Okna BUGS-2 jsou vyrobena ze speciálního druhu odolného skla. 266 00:29:01,031 --> 00:29:02,533 Nebude to moci Br... 267 00:29:02,658 --> 00:29:03,909 Všichni zpět! 268 00:29:10,207 --> 00:29:12,710 Takže si myslíš, že jsi zatraceně tvrdý, vy? 269 00:29:14,295 --> 00:29:16,046 Já to vyřídím. 270 00:29:16,172 --> 00:29:18,007 Tvůj brouk je nejzuřivější. 271 00:29:18,758 --> 00:29:21,093 Sledujte, jak bojuji. 272 00:29:35,608 --> 00:29:40,988 Hmyz kapitána Dojimy je paraponera, mravenec původem z Jižní Ameriky. 273 00:29:41,781 --> 00:29:47,244 Zatímco mravenci jsou malí, jsou dostatečně silní unést více než 100násobek své vlastní hmotnosti. 274 00:29:48,078 --> 00:29:55,795 Slavní svými nesnesitelnými žihadly které soupeří s bolestí střelby, 275 00:29:57,463 --> 00:29:59,548 je známý jako hrůzostrašný kulový mravenec. 276 00:30:01,509 --> 00:30:02,885 Můžeme je porazit. 277 00:30:03,010 --> 00:30:04,303 Můžeme je porazit! 278 00:30:14,647 --> 00:30:16,649 Je jich hodně. 279 00:30:25,157 --> 00:30:26,200 Připravte se na vzlet. 280 00:30:36,919 --> 00:30:39,797 Chtějí nás zmasakrovat. 281 00:30:39,922 --> 00:30:43,092 Proč? Proč nás jdou zabít? 282 00:30:45,135 --> 00:30:47,638 Nepotřebují důvod. 283 00:30:47,763 --> 00:30:52,226 Nezabíjíme šváby bez důvodu? 284 00:30:53,811 --> 00:30:56,730 Nejsou tam žádní švábi kde jsem vyrůstal v Rusku. 285 00:30:57,773 --> 00:31:00,776 Když jsem poprvé viděl jeden po vplížení do Japonska, 286 00:31:02,820 --> 00:31:05,114 Bez rozmýšlení jsem to zmáčkl. 287 00:31:06,699 --> 00:31:10,286 Nebyl k tomu žádný skutečný důvod. Jen mě to děsilo. 288 00:31:10,411 --> 00:31:12,913 Teď to chápu. 289 00:31:13,038 --> 00:31:15,624 Komáři sají krev, mouchy přenášejí choroboplodné zárodky, 290 00:31:15,749 --> 00:31:19,795 ale švábi nic nedělají, přesto je lidé stále zabíjejí. 291 00:31:19,920 --> 00:31:22,548 Je to instinktivní odpor. 292 00:31:22,673 --> 00:31:28,304 My lidé je nenávidíme a oni přirozeně cítit k nám stejný odpor. 293 00:31:28,429 --> 00:31:34,560 Lidé také začínají cítit nutkání zabíjet jeden druhého! 294 00:31:34,685 --> 00:31:36,729 Přestaň mluvit svinstvo. 295 00:31:37,980 --> 00:31:40,316 Co to děláte, kapitáne? Vzlétneme, rychle! 296 00:31:40,441 --> 00:31:42,359 Oh, yakuza je vyděšená. 297 00:31:46,071 --> 00:31:49,950 Zatracený idiot. Být yakuza znamená, že vyhrajete pouze bitvy. 298 00:31:50,075 --> 00:31:54,288 Životy jiných lidí jsou levné, ale ty naše jsou drahé. To je naše motto. 299 00:31:55,998 --> 00:31:59,251 Kapitáne, systém vzletu lodi nefunguje. 300 00:31:59,376 --> 00:32:02,880 - Všechno to ukazuje systémové chyby! - Co to kurva? 301 00:32:03,005 --> 00:32:05,883 - Nemůžeme se vrátit na Zemi? - Co to způsobuje? 302 00:32:07,468 --> 00:32:10,387 Nejsem si jistý. Prostě to nebude reagovat. 303 00:32:11,597 --> 00:32:14,058 Budu fungovat jako návnada. 304 00:32:14,183 --> 00:32:18,979 Mezitím se vydáte na BUGS-1 v roveru. 305 00:32:32,034 --> 00:32:34,995 CHYBY-1. 306 00:32:35,120 --> 00:32:38,624 Je to výzkumná loď, která sem byla poslána před deseti lety. 307 00:32:39,416 --> 00:32:41,794 Používá stejný systém jako tato loď. 308 00:32:42,378 --> 00:32:46,006 Pokud to přeneseme do BUGS-2, můžeme to nechat znovu létat. 309 00:32:46,131 --> 00:32:50,844 Ale jak se tam dostaneme? Jsme úplně obklíčeni. 310 00:32:50,970 --> 00:32:54,014 Švábi mají agregační feromony. 311 00:32:55,891 --> 00:32:59,603 Vezmeme tuto agregaci feromony a šířit je po okolí. 312 00:33:01,939 --> 00:33:04,066 tímto způsobem, Přitáhnu k sobě Terraformary. 313 00:33:09,863 --> 00:33:11,699 Zůstanu tady s tebou. 314 00:33:14,451 --> 00:33:18,956 Jestli je chceš nalákat na palubu, společně je zničíme. 315 00:33:19,915 --> 00:33:21,542 Zní to zajímavě. 316 00:33:22,918 --> 00:33:25,045 Zůstanu taky. 317 00:33:35,514 --> 00:33:37,141 Jaká bolest! 318 00:33:38,225 --> 00:33:40,561 Taky se zdržím. 319 00:33:43,856 --> 00:33:46,316 Je to s vámi v pořádku, kapitáne? 320 00:34:21,518 --> 00:34:24,980 Neboj se, vrátím se. 321 00:35:33,632 --> 00:35:35,926 - Jak se má Shokichi? - Neptej se mě. 322 00:35:37,845 --> 00:35:39,972 Tezuko, jsi na řadě. 323 00:35:42,641 --> 00:35:44,643 Tak se zdá. 324 00:35:57,739 --> 00:36:00,159 Pojďme se pobavit později. 325 00:36:02,411 --> 00:36:03,996 Seru na tebe. 326 00:36:05,289 --> 00:36:07,207 Není tak špatný. 327 00:36:08,917 --> 00:36:12,087 - Pojď, jdeme. - Ještě ne. Počkejte na Shokichi. 328 00:36:14,047 --> 00:36:17,426 Všichni musíme přežít. To byly kapitánovy rozkazy. 329 00:36:18,302 --> 00:36:20,470 Už se nemůžeme dočkat! 330 00:36:44,328 --> 00:36:46,455 Udělej to, Tezuko! 331 00:37:15,651 --> 00:37:18,904 Hmyz Tezuka je Steninae MacLeay. 332 00:37:19,029 --> 00:37:22,741 Při ohrožení tyto brouci uvolňují plyn 333 00:37:22,866 --> 00:37:25,452 který funguje jako proudový motor, pohánět je přes vodu do bezpečí. 334 00:37:25,577 --> 00:37:31,625 Jejich rychlost odpovídá rychlosti člověka rychlost 945 kilometrů za hodinu. 335 00:37:58,819 --> 00:38:00,862 Dobře, tímto tempem to zvládneme. 336 00:38:02,531 --> 00:38:04,574 Ten chlap je docela dobrý! 337 00:38:04,700 --> 00:38:06,201 Není? 338 00:38:20,340 --> 00:38:22,551 Přicházíš dál. 339 00:38:22,676 --> 00:38:25,804 Ale ty si to neuvědomuješ jdeš do vlastního hrobu! 340 00:38:28,181 --> 00:38:29,599 Dojima... 341 00:38:30,726 --> 00:38:34,563 děkuji za váš čas. Ne že by ti to chybělo. 342 00:38:36,356 --> 00:38:40,986 Opravdu nemůžete být kapitánem po tom, co jsi udělal, můžeš? 343 00:38:41,111 --> 00:38:43,447 Obdivuji tvůj smysl pro dobro a zlo, 344 00:38:43,572 --> 00:38:47,200 ale nemůžete zmlátit nadřízeného důstojníka, i když jsou péro. 345 00:38:49,328 --> 00:38:51,246 Chudák bastard. 346 00:38:52,706 --> 00:38:55,125 Ochrnutý na jednu stranu těla, slyšel jsem. 347 00:38:59,629 --> 00:39:02,007 Pokud chcete být znovu kapitánem, 348 00:39:02,924 --> 00:39:05,761 Mám pro tebe perfektní práci. 349 00:39:07,054 --> 00:39:08,472 Vidíš... 350 00:39:12,017 --> 00:39:15,645 ...chci, abys mě přivedl zpět zvláštní druh vajec. 351 00:39:24,654 --> 00:39:26,239 Ichiro! 352 00:39:42,214 --> 00:39:44,633 Nyní vypouštíme kyslík z lodi. 353 00:40:11,034 --> 00:40:13,578 Chtěl jsi zůstat a zemřít s kapitánem. 354 00:40:14,287 --> 00:40:15,872 nemám pravdu? 355 00:40:17,207 --> 00:40:21,211 Zabiju ty zatracené šváby. 356 00:40:21,962 --> 00:40:25,132 Jen jsi chtěl pomstít Nanao a zemřít, jo? 357 00:40:25,257 --> 00:40:26,883 To je pochopitelné. 358 00:40:27,592 --> 00:40:30,262 Vaším zločinem bylo obětování sebe sama pro ženu. 359 00:40:35,308 --> 00:40:37,144 Kdo ti to řekl? 360 00:40:37,269 --> 00:40:39,187 Nanao, kdo jiný? 361 00:40:54,494 --> 00:40:56,746 Kam to sakra jdeš? 362 00:41:07,174 --> 00:41:10,343 Nemám pro tebe žádné sympatie! 363 00:41:15,390 --> 00:41:18,935 Jdi a prodej své tělo aby mi vydělal nějaké peníze. 364 00:41:19,478 --> 00:41:22,439 To je vše, k čemu je to dobré. 365 00:41:23,190 --> 00:41:25,609 V žádném případě! Jen s milenkou... 366 00:41:29,988 --> 00:41:31,364 To je dost. 367 00:41:31,490 --> 00:41:33,241 Zranit ji nebude vaše peníze zpět! 368 00:41:33,366 --> 00:41:34,826 Shokichi! 369 00:41:36,077 --> 00:41:37,496 Kdo sakra? 370 00:41:39,539 --> 00:41:43,084 Myslíš, že mi můžeš říct, co mám dělat? 371 00:41:49,883 --> 00:41:51,676 Do prdele! 372 00:41:54,679 --> 00:41:56,640 Zraníš se, když s tím máváš. 373 00:42:02,646 --> 00:42:04,856 Víš co? 374 00:42:04,981 --> 00:42:09,194 Ta svině pro mě udělá cokoliv! 375 00:42:10,946 --> 00:42:12,572 Ta svině... 376 00:42:23,792 --> 00:42:25,627 ty... 377 00:42:48,358 --> 00:42:49,776 poslouchej... 378 00:42:56,491 --> 00:42:58,410 Byl jsem to já, kdo ho zabil! 379 00:43:03,164 --> 00:43:04,791 Udělal jsem to! 380 00:43:11,047 --> 00:43:13,049 Proč jsi přišel na Mars? 381 00:43:16,177 --> 00:43:17,596 Mě? 382 00:43:19,389 --> 00:43:21,224 nemám nic. 383 00:43:24,686 --> 00:43:27,063 Byla tam dívka, kterou jsem miloval už od dětství. 384 00:43:27,188 --> 00:43:29,232 Chytila ​​nějakou nemoc a zemřela. 385 00:43:31,526 --> 00:43:33,153 nemám nic. 386 00:43:35,947 --> 00:43:39,909 Vraťte se na Zemi a dát Nanaovi hrob. 387 00:43:46,916 --> 00:43:48,251 co to je? 388 00:43:49,294 --> 00:43:50,754 co se děje? 389 00:44:03,516 --> 00:44:05,435 Tsunami? 390 00:44:16,863 --> 00:44:18,406 Na chyby? 391 00:44:18,531 --> 00:44:21,534 Projedeme jimi! Osvěžte se! 392 00:44:54,609 --> 00:44:56,903 Ach ano! 393 00:45:21,219 --> 00:45:23,054 Je tu druhá vlna! 394 00:45:29,644 --> 00:45:31,563 Je ještě větší než ten poslední! 395 00:45:32,605 --> 00:45:35,024 Tezuka to nezvládne. 396 00:45:39,320 --> 00:45:40,739 Počkejte! 397 00:45:42,824 --> 00:45:44,659 Chraňme ho. 398 00:45:47,746 --> 00:45:49,748 Hmyz Sorae je Pachyrhynchus infernalis. 399 00:45:49,873 --> 00:45:51,791 Pochází z ostrova Ishigaki, 400 00:45:51,916 --> 00:45:55,086 exoskeleton této chyby je neuvěřitelně silný. 401 00:45:55,670 --> 00:45:58,882 Není známo, zda skutečně vydrží stojí na slonovi, 402 00:45:59,007 --> 00:46:01,760 ale určitě to zvládnou větší trest než jakákoli jiná chyba. 403 00:46:09,392 --> 00:46:13,521 Asi nemám na výběr. Půjdu s tebou. 404 00:46:13,646 --> 00:46:20,278 Mariin hmyz, roháč duhový, je schopen aktivního maskování, 405 00:46:20,403 --> 00:46:23,573 které používá k dezorientaci svých nepřátel. 406 00:47:54,497 --> 00:47:57,083 Nyní se přepne do režimu bez řidiče. 407 00:48:40,126 --> 00:48:41,502 Maria... 408 00:48:42,503 --> 00:48:44,047 omlouvám se. 409 00:49:08,196 --> 00:49:12,575 těšil jsem se bavit se s nimi! 410 00:49:14,619 --> 00:49:17,330 A ty jsi je zabil! 411 00:50:22,895 --> 00:50:24,397 Tezuka! 412 00:50:25,565 --> 00:50:27,066 Sorae! 413 00:50:28,234 --> 00:50:29,819 Maria! 414 00:50:31,112 --> 00:50:33,656 Takže jsme jediní, komu se to podařilo. 415 00:50:33,781 --> 00:50:35,408 Vypadá to tak. 416 00:50:36,492 --> 00:50:39,871 Tak tohle je BUGS-1. 417 00:50:55,094 --> 00:50:57,930 - Zůstaneme tady a budeme hlídat. - Ano. 418 00:51:09,275 --> 00:51:11,986 - Je to v pořádku? - Ano. Chutná dobře. 419 00:51:21,079 --> 00:51:23,206 - Funguje to? - Vyzkouším to. 420 00:51:40,515 --> 00:51:41,974 Co sakra? 421 00:51:57,573 --> 00:52:01,327 BUGS-1 něco posílá na Zemi. 422 00:52:06,415 --> 00:52:07,875 Posílat co? 423 00:52:19,345 --> 00:52:21,973 Bojuj jako chlap! 424 00:52:31,232 --> 00:52:32,942 Tak pojď! 425 00:52:33,609 --> 00:52:35,695 Zemřu jako yakuza. 426 00:52:36,279 --> 00:52:37,738 Pojď! 427 00:52:43,327 --> 00:52:45,705 Mimochodem, Yoshikaneův hmyz byl dravý potápěčský brouk, 428 00:52:45,830 --> 00:52:47,665 a Toramaru byl krtonožka. 429 00:52:47,790 --> 00:52:51,919 Není jasné, proč právě tito dva dostaly pouze schopnosti 430 00:52:52,044 --> 00:52:56,048 jít pod vodu a pod zem, respektive. 431 00:52:57,300 --> 00:52:59,135 Byli zastřeleni. 432 00:53:08,769 --> 00:53:13,691 - Švábi mají zbraně. - Jsou z BUGS-1. 433 00:53:13,816 --> 00:53:16,777 Tolik se vyvinuli že mohou používat zbraně? 434 00:53:16,903 --> 00:53:19,113 Nebojte se, poručíku. 435 00:53:19,238 --> 00:53:22,366 To znamená, že jsou na stejné úrovni jako lidé. 436 00:53:23,576 --> 00:53:26,662 Jsme však víc než jen lidé. 437 00:53:29,749 --> 00:53:31,083 Já to vyřídím. 438 00:53:32,960 --> 00:53:36,631 Poručík Obari a ostatní dorazili na BUGS-1. 439 00:53:36,756 --> 00:53:38,591 Jsou obklíčeni. 440 00:53:42,470 --> 00:53:43,971 Jaká je tam situace? 441 00:53:44,096 --> 00:53:46,849 Kapitán Dojima svádí dobrý boj. 442 00:53:46,974 --> 00:53:50,311 Jeho hrdinství skutečně svědčí být hrstka. 443 00:53:51,854 --> 00:53:56,067 Žádný normální člověk by tam nezůstal vzhledem k okolnostem. 444 00:53:57,276 --> 00:53:59,528 Vše jde zatím podle plánu. 445 00:54:00,905 --> 00:54:04,033 Potřebuji ještě něco vědět? 446 00:54:04,158 --> 00:54:07,828 Drž se dál od Shokichi Komachi pokud se promění. 447 00:54:07,954 --> 00:54:10,998 Jeho brouk je extrémně nebezpečný. 448 00:54:11,123 --> 00:54:14,794 Rozuměl. Zahájení mobilizace. 449 00:54:16,879 --> 00:54:18,130 Právo. 450 00:54:51,372 --> 00:54:56,544 Nejnebezpečnější zvíře, zvíře zodpovědný za nejvíce úmrtí ročně, 451 00:54:56,669 --> 00:54:59,422 není medvěd nebo žralok... 452 00:55:00,881 --> 00:55:02,591 ...ale sršeň. 453 00:55:03,509 --> 00:55:05,052 Bez varování, 454 00:55:05,177 --> 00:55:11,517 zaútočí japonský obří sršeň cokoliv, co se k tomu blíží. 455 00:55:12,810 --> 00:55:16,897 dále na rozdíl od včel, které mohou bodnout pouze jednou, 456 00:55:17,023 --> 00:55:19,817 mohou použít svůj jed jak chtějí 457 00:55:19,942 --> 00:55:22,028 dokud jejich oběť nezemře. 458 00:55:40,421 --> 00:55:43,924 Jin Muto je pouštní kobylka. 459 00:55:44,050 --> 00:55:45,926 Jako kobylka stěhovavá, 460 00:55:46,052 --> 00:55:49,263 pouštní kobylka je známá svou mocností zadní nohy, které mohou skákat velké vzdálenosti. 461 00:55:49,388 --> 00:55:51,724 Jejich schopnost skákání by byla rovnocenná 462 00:55:51,849 --> 00:55:55,895 k lidskému skoku nad devítipatrovou budovou. 463 00:55:56,020 --> 00:55:58,314 Mají nejsilnější nohy ve světě hmyzu. 464 00:56:30,179 --> 00:56:32,681 Dobrá práce, kapitáne. 465 00:56:45,403 --> 00:56:49,949 Hmyz poručíka Obariho je orchidej kudlanka nábožná. 466 00:56:50,074 --> 00:56:54,829 Chytá hmyz do svých impozantních drápů než je pohltí. 467 00:56:54,954 --> 00:57:01,669 Tento predátor také dělá oběti žab, Ještěrky a dokonce i samci kudlanek. 468 00:57:09,635 --> 00:57:12,012 Patnáct z nich... 469 00:57:16,725 --> 00:57:20,771 Shokichi, Jin, udělali jsme dobře zlikvidovat tolik švábů. 470 00:57:20,896 --> 00:57:25,276 Vezměme si systém z BUGS-1 a vraťte se do BUGS-2. 471 00:58:03,606 --> 00:58:05,357 pyramidy? 472 00:58:05,483 --> 00:58:07,526 Na Marsu? 473 00:58:10,404 --> 00:58:11,739 kdo... 474 00:58:13,407 --> 00:58:14,909 ...jsi? 475 00:58:49,318 --> 00:58:50,903 Moriki! 476 00:58:52,321 --> 00:58:53,989 Jsi naživu? 477 00:58:55,324 --> 00:58:56,659 Ta-da! 478 00:58:56,784 --> 00:59:01,747 Asuka Moriki má schopnosti smaragdového švába vosa. 479 00:59:01,872 --> 00:59:05,376 Toto odporné stvoření dostalo své jméno od způsobu, jakým ničí 480 00:59:05,834 --> 00:59:10,130 část švábova mozku který ovládá únikový reflex, 481 00:59:10,256 --> 00:59:12,591 pak ho udržuje naživu jako svého otroka. 482 00:59:12,716 --> 00:59:16,053 Jinými slovy, tato schopnost vyrábět loutky ze švábů 483 00:59:16,178 --> 00:59:19,056 dělá to nejsilnější na Marsu. 484 00:59:34,613 --> 00:59:39,159 Ano, všichni tito švábi budou mými milými malými otroky. 485 00:59:39,285 --> 00:59:42,288 Čau, Ichiro. Vezmeme vejce a půjdeme domů. 486 00:59:47,376 --> 00:59:51,297 Jo, potřebuje vodu. 487 00:59:54,675 --> 00:59:57,469 Ichiro... ty taky? 488 00:59:57,595 --> 00:59:59,013 Rozloučení. 489 01:00:00,180 --> 01:00:02,600 Nepotřebujeme, abyste dostali vejce zpět. 490 01:00:31,170 --> 01:00:34,173 Hmyz Ichiro Hiruma je spící chironomid. 491 01:00:34,882 --> 01:00:38,344 Tento nekousavý pakomár žije ve střední Africe. 492 01:00:38,844 --> 01:00:42,556 Jeho larva má ohromující vlastnosti. 493 01:00:42,681 --> 01:00:45,309 To znamená, že neumírá. 494 01:00:46,310 --> 01:00:49,605 V prostředí která nemá dostatek vlhkosti, 495 01:00:49,730 --> 01:00:52,733 přechází do stavu známého jako kryptobióza. 496 01:00:55,653 --> 01:00:58,572 Lze je vařit na 200 stupňů, 497 01:00:58,697 --> 01:01:01,992 zmrzlé do jejich jádra při minus 270 stupních, 498 01:01:02,117 --> 01:01:04,745 namočené v ethanolu na 168 hodin, 499 01:01:04,870 --> 01:01:07,498 vystaveno 7 000 šedých jednotek záření 500 01:01:07,623 --> 01:01:10,292 nebo zatavené ve vakuu, 501 01:01:10,417 --> 01:01:12,419 ale nezemřou. 502 01:01:12,544 --> 01:01:14,755 Pokud jsou hydratované, 503 01:01:14,880 --> 01:01:17,341 jejich těla ožívají. 504 01:01:31,522 --> 01:01:33,816 Co je s kostýmem? 505 01:01:33,941 --> 01:01:39,988 Musel jsem je oklamat. Tohle vypadalo trochu přesvědčivěji. 506 01:01:41,156 --> 01:01:45,119 Ten nehynoucí bug a ten bug může dělat otroky švábů. 507 01:01:46,370 --> 01:01:48,205 Tak kde je vajíčko? 508 01:01:48,330 --> 01:01:50,374 Mám to, samozřejmě. 509 01:02:05,305 --> 01:02:09,017 Mám jich pár k chovu. Je to čerstvě položené. 510 01:02:09,143 --> 01:02:11,228 Je to vejce druhé generace. 511 01:02:13,021 --> 01:02:14,481 Pojďme domů. 512 01:02:47,931 --> 01:02:49,641 CHYBY-2? 513 01:02:51,894 --> 01:02:55,647 Páni, jste neuvěřitelní! 514 01:02:56,523 --> 01:03:01,862 Vy tři porážíte tolik Terraformarů... neuvěřitelné! 515 01:03:03,030 --> 01:03:06,283 Dal jsi mi spoustu krásných bojových dat. 516 01:03:06,408 --> 01:03:09,661 Bojová data? co tím myslíš? 517 01:03:09,787 --> 01:03:13,332 Motor BUGS-2 se nastartoval. co se děje? 518 01:03:13,457 --> 01:03:17,085 Nebojte se. Všechno půjde podle plánu. 519 01:03:17,211 --> 01:03:18,796 Co? 520 01:03:18,921 --> 01:03:24,134 Moriki a Hiruma jsou na palubě BUGS-2, jak jsem si je objednal. 521 01:03:25,719 --> 01:03:31,767 Dřív by to nešlo... protože Hiruma sabotoval systém. 522 01:03:33,602 --> 01:03:35,479 Moriki žije? 523 01:03:35,604 --> 01:03:37,773 Dokáže ovládat šváby. 524 01:03:37,898 --> 01:03:41,860 Dokud je nablízku, není důvod se Terraformarů bát. 525 01:03:41,985 --> 01:03:44,655 - A co kapitán? - Mrtvý! 526 01:03:45,322 --> 01:03:51,912 Ale Hirumův brouk neumírá. Jediné, co potřebuje, je voda. Docela cool, co? 527 01:03:52,037 --> 01:03:53,622 Ty bastarde... 528 01:03:53,747 --> 01:03:56,416 Co pro vás ty dva nutíte? 529 01:03:56,583 --> 01:03:58,377 Přinášejí něco zpět. 530 01:04:01,088 --> 01:04:02,923 To je můj plán. 531 01:04:05,008 --> 01:04:07,135 co tím myslíš? 532 01:04:07,261 --> 01:04:11,723 je to tak, zemřeš na Marsu. 533 01:04:11,849 --> 01:04:14,518 Jsem si jistý, že chceš vysvětlení, alespoň 534 01:04:14,977 --> 01:04:17,020 Tak vám to řeknu! 535 01:04:18,146 --> 01:04:21,275 Celá posádka BUGS-1 byla zničena, 536 01:04:21,400 --> 01:04:24,236 ale únikový modul se dostal zpět na Zemi. 537 01:04:27,573 --> 01:04:32,452 A uvnitř toho... byl hlavou Terraformaru. 538 01:04:33,495 --> 01:04:37,666 A tak japonská vláda přišel s možná pošetilým plánem 539 01:04:37,791 --> 01:04:40,168 získat úplnou kontrolu nad Marsem zničením švábů 540 01:04:40,294 --> 01:04:43,922 a průkopnická kolonizace Marsu. 541 01:04:45,757 --> 01:04:51,179 Prozkoumali bychom Terraformary a fúzovat hmyzí DNA s lidskou DNA. 542 01:04:51,305 --> 01:04:56,184 Mám na mysli operaci Bugs. "Bojujte s brouky s brouky." 543 01:04:56,310 --> 01:04:59,938 Budou použity humanizované zbraně vyhladit Terraformary. 544 01:05:01,523 --> 01:05:03,609 Nejprve jsme ale museli experimentovat. 545 01:05:03,734 --> 01:05:06,653 Pro počáteční testy na lidech, 546 01:05:06,778 --> 01:05:11,783 nabrali jsme kandidáty, jako jste vy kteří zoufale toužili po penězích. 547 01:05:11,909 --> 01:05:15,412 Běžní astronauti by to neudělali. 548 01:05:17,372 --> 01:05:20,250 Pokud se nám dostane do rukou na terraformarském vejci pro výzkum, 549 01:05:20,375 --> 01:05:23,754 můžeme odhalit všechna tajemství jejich evoluce. 550 01:05:24,588 --> 01:05:26,214 stejně jako to, 551 01:05:26,340 --> 01:05:29,927 bojová data vy pokusní králíci poskytují nám umožní... 552 01:05:31,929 --> 01:05:34,222 ...vytvořit to nejlepší hybrid hmyz-člověk. 553 01:05:34,348 --> 01:05:39,853 Japonsko bude mít organické zbraně konkurovat síle jaderných. 554 01:05:41,563 --> 01:05:44,691 Ať žijí... Terraformars! 555 01:05:45,984 --> 01:05:48,737 Vydrž. A co ty pyramidy? 556 01:05:48,862 --> 01:05:50,781 Můj milý Obari... 557 01:05:51,406 --> 01:05:54,952 Znáte teorii, že organismy jsou vozidla pro geny, že? 558 01:05:55,077 --> 01:05:56,787 O co ti jde? 559 01:05:56,912 --> 01:06:00,457 Pravda je, že geny dorazily z vesmíru. 560 01:06:01,375 --> 01:06:05,879 Díky nim se život na Zemi vyvíjel ve snaze vrátit se do vesmíru. 561 01:06:08,757 --> 01:06:11,635 My jsme ty šváby neposlali. 562 01:06:11,760 --> 01:06:15,681 Využili nás, abychom se dostali na Mars. 563 01:06:17,307 --> 01:06:19,643 Prostřednictvím vůle genů. 564 01:06:23,605 --> 01:06:25,440 To je směšné. 565 01:06:25,565 --> 01:06:26,984 Absolutně. 566 01:06:27,109 --> 01:06:32,072 Ale nejsou ty pyramidy důkazem? 567 01:06:33,448 --> 01:06:35,826 Jakmile jsou švábi pryč, 568 01:06:35,951 --> 01:06:38,286 k jejich prošetření lze poslat další. 569 01:06:38,870 --> 01:06:41,331 Takže od samého začátku, měli jsme být obětováni. 570 01:06:41,456 --> 01:06:43,083 Co říct! 571 01:06:44,126 --> 01:06:47,004 Na Zemi vaše životy stály za to méně než odpadky. 572 01:06:47,129 --> 01:06:49,715 Ale teď přispíváš k lidské evoluci. 573 01:06:49,840 --> 01:06:51,758 Pěkný krok, pokud se mě ptáte. 574 01:06:51,883 --> 01:06:53,677 Poslouchej mě. 575 01:06:53,802 --> 01:06:56,680 Vracíme se na Zemi živí! 576 01:06:56,805 --> 01:06:58,473 A na tohle nezapomenu! 577 01:07:00,809 --> 01:07:03,395 jak to uděláš? 578 01:07:03,520 --> 01:07:06,106 Pro tebe neexistuje žádná cesta už se vrátit. 579 01:07:25,333 --> 01:07:27,002 Velký bratr... 580 01:07:29,463 --> 01:07:31,465 Mám takový hlad. 581 01:07:33,675 --> 01:07:35,469 Prosím. 582 01:07:48,065 --> 01:07:49,858 Velký bratr... 583 01:07:50,567 --> 01:07:53,737 Strašně mě svědí ucho. 584 01:08:07,167 --> 01:08:09,294 Nebude to dlouho trvat, matko. 585 01:08:10,378 --> 01:08:13,715 Jakmile můj výzkum skončí, existuje firma, která to koupí. 586 01:08:15,342 --> 01:08:17,469 Mám referenci od svého profesora. 587 01:08:19,096 --> 01:08:21,348 Postarám se o děti. 588 01:08:28,688 --> 01:08:30,232 Ichiro... 589 01:08:32,609 --> 01:08:34,444 ...děkuji. 590 01:08:40,033 --> 01:08:45,080 Jsi těhotná... s mým dítětem? 591 01:08:46,206 --> 01:08:50,335 Ten muž... v laboratoři... 592 01:08:50,460 --> 01:08:52,712 Vnutil se mi. 593 01:08:55,632 --> 01:08:59,052 To není dobré, že, Hirumo? 594 01:09:02,097 --> 01:09:03,348 ale... 595 01:09:15,110 --> 01:09:18,738 Byl jsem nastaven. 596 01:09:22,117 --> 01:09:27,289 Tohle všechno zamlčím, ale nemůžete jít na univerzitu. 597 01:09:32,252 --> 01:09:33,628 V pořádku? 598 01:09:35,338 --> 01:09:40,844 Jak můj výzkum, tak budoucnost z mých malých sourozenců byly zničeny. 599 01:09:51,062 --> 01:09:53,064 Peníze jsou můj jediný spojenec. 600 01:09:58,278 --> 01:10:00,614 To je velmi tragický příběh. 601 01:10:03,074 --> 01:10:04,492 Taky hloupé. 602 01:10:09,998 --> 01:10:12,250 Proč jsi vzal tuhle práci, Moriki? 603 01:10:16,087 --> 01:10:17,505 Peníze, že? 604 01:10:20,050 --> 01:10:21,885 Idiot. Přemýšlejte o tom. 605 01:10:23,094 --> 01:10:26,389 Co by se stalo, kdyby tito švábi začal se množit na Zemi? 606 01:10:27,641 --> 01:10:29,851 Měli bychom vážné potíže. 607 01:10:29,976 --> 01:10:33,980 A co kdybyste je mohli ovládat? 608 01:10:35,857 --> 01:10:37,317 Eh? 609 01:10:38,026 --> 01:10:39,069 Ano. 610 01:10:40,070 --> 01:10:42,322 Mohl bych řídit svět. 611 01:10:43,698 --> 01:10:48,411 Nepotřeboval bych žádné peníze. Mohl jsem dostat, co jsem chtěl. 612 01:11:20,277 --> 01:11:22,362 Určitě se to už nemůže líhnout? 613 01:11:32,664 --> 01:11:34,833 Je příliš brzy, že? 614 01:11:46,845 --> 01:11:50,265 Nedělej si starosti. Vím, co s nimi. 615 01:12:14,581 --> 01:12:17,584 Jsem vaše královna, chlapci. 616 01:12:24,591 --> 01:12:27,594 Buď dobrý, teď. Jsem dobrý krotitel. 617 01:13:16,518 --> 01:13:18,728 Proč Morikiho jed nefungoval? 618 01:13:19,979 --> 01:13:21,940 Mohou tomu odolat? 619 01:13:22,065 --> 01:13:26,319 Jsou to děti Terraformars že ovládala. 620 01:13:28,154 --> 01:13:30,031 Možná to může být evoluce? 621 01:13:31,658 --> 01:13:34,661 Pokud ano, není to následující vaše hypotéza? 622 01:13:35,787 --> 01:13:39,749 CHYBY-2. Pojďte dál, BUGS-2! 623 01:13:48,716 --> 01:13:51,052 Hiruma! Hiruma! 624 01:15:20,225 --> 01:15:21,518 Hovno! 625 01:15:49,379 --> 01:15:52,090 Plánoval jste, že se to také stane? 626 01:15:53,508 --> 01:15:54,676 ne... 627 01:15:56,261 --> 01:15:59,138 Je to úplně na hovno. 628 01:16:22,370 --> 01:16:24,205 Typické šváby. 629 01:16:25,331 --> 01:16:27,125 Tak moc je nenávidím. 630 01:16:28,084 --> 01:16:29,711 co budeme dělat? 631 01:16:31,254 --> 01:16:34,173 Došli jsme tak daleko, nezbývá nám nic jiného, než do toho jít. 632 01:16:36,301 --> 01:16:38,261 Je to zabít nebo být zabit. 633 01:16:38,386 --> 01:16:42,140 O všechno ostatní se budeme starat my jakmile je všechny zmasakrujeme. 634 01:16:44,684 --> 01:16:46,394 Jsi docela v pohodě. 635 01:16:48,980 --> 01:16:50,815 Teprve teď sis všiml? 636 01:16:51,858 --> 01:16:53,276 Máš muže? 637 01:16:59,115 --> 01:17:02,785 Zvyklý. Je to jeho chyba, že jsem teď tady. 638 01:17:06,122 --> 01:17:11,294 Takže škůdci Země všichni byli posláni na Mars. 639 01:17:13,880 --> 01:17:17,091 Takže se musíme dostat zpět na Zemi v jednom kuse. 640 01:17:19,010 --> 01:17:21,346 Vezmeme BUGS-2 zpět. 641 01:17:21,471 --> 01:17:24,098 Už to nepoletí. 642 01:17:24,223 --> 01:17:26,225 Únikový modul ano. 643 01:18:46,973 --> 01:18:50,768 Co je s tímhle? Je rychlejší než ostatní švábi. 644 01:18:50,893 --> 01:18:54,272 Ne, pohybují se jako lidé. 645 01:18:56,733 --> 01:18:58,526 Vyvinuli se. 646 01:19:18,212 --> 01:19:22,717 Nebudu zastupovat nikoho jiného v této galaxii být silnější než já. 647 01:23:14,699 --> 01:23:16,701 Ne, Jine! Už ne! 648 01:23:18,536 --> 01:23:19,704 Jin! 649 01:23:25,835 --> 01:23:27,253 Idiot. 650 01:23:28,379 --> 01:23:31,048 Nebudete se moci vrátit do své lidské podoby. 651 01:23:36,512 --> 01:23:38,597 Jen si zapamatujte toto... 652 01:23:42,393 --> 01:23:45,604 Saranče je králem hmyzu. 653 01:23:46,772 --> 01:23:50,359 Ty se mi nikdy nevyrovnáš! 654 01:23:55,239 --> 01:23:57,992 Vy zkurvení švábi! 655 01:24:52,088 --> 01:24:54,048 Zašel jsem příliš daleko. 656 01:24:54,173 --> 01:24:57,760 Proč jsi to musel udělat? 657 01:25:02,473 --> 01:25:04,475 Já vlastně nikdy... 658 01:25:08,771 --> 01:25:13,234 ...měl důvod přijít na Mars. 659 01:25:15,319 --> 01:25:20,032 Ani jsem nevěděl... co bych udělal, až se vrátím na Zemi. 660 01:25:22,743 --> 01:25:24,328 nemám nic. 661 01:25:26,580 --> 01:25:27,998 Nic. 662 01:25:37,174 --> 01:25:43,639 Vy ostatní... měli jste důvod žít. 663 01:25:46,267 --> 01:25:48,269 Za to jsem tě měl rád. 664 01:26:12,626 --> 01:26:14,044 Shokichi! 665 01:28:12,454 --> 01:28:14,164 Nanao! 666 01:29:05,257 --> 01:29:08,344 Pokud se prach vznítí... 667 01:29:11,597 --> 01:29:13,599 Prach vybuchne. 668 01:29:17,269 --> 01:29:18,645 Shokichi! 669 01:29:19,563 --> 01:29:20,856 Běh! 670 01:29:21,774 --> 01:29:23,776 Ona se vyhodí do povětří! 671 01:29:37,289 --> 01:29:38,665 Nedělej to. 672 01:29:39,958 --> 01:29:42,628 Nedělej to! Nanao! 673 01:29:49,051 --> 01:29:52,054 Shokichi! Běh! 674 01:29:53,764 --> 01:29:55,182 Nanao... 675 01:29:56,600 --> 01:29:58,894 Pojďme se společně vrátit na Zemi. 676 01:30:06,485 --> 01:30:11,281 Zastávka! Nanao už je mrtvý! 677 01:31:02,249 --> 01:31:04,042 Nanao! 678 01:33:22,931 --> 01:33:24,641 Jin... 679 01:33:32,941 --> 01:33:35,444 Nepotřebuji váš soucit. 680 01:33:42,159 --> 01:33:46,371 Už od dětství, Byl jsem osamělý. 681 01:33:47,331 --> 01:33:50,459 Jsem zvyklý se léčit jako bezcenný brouk. 682 01:33:56,048 --> 01:33:57,924 Docela hrubé, že? 683 01:33:58,717 --> 01:34:01,845 Ani se to nedá říct jestli už jsem člověk nebo brouk. 684 01:34:06,683 --> 01:34:07,976 Jin... 685 01:34:10,437 --> 01:34:12,314 Jsi člověk. 686 01:34:13,649 --> 01:34:15,651 Jsi můj přítel. 687 01:34:18,278 --> 01:34:23,533 Nanao se stal můrou hedvábnou... 688 01:34:24,368 --> 01:34:26,370 ...abych tě zachránil. 689 01:34:28,163 --> 01:34:29,581 Přežít! 690 01:34:32,084 --> 01:34:34,711 Přežít a vrátit se na Zemi! 691 01:34:36,630 --> 01:34:38,507 To je to, co... 692 01:34:39,758 --> 01:34:43,053 ...Nanao chtěl. 693 01:34:53,855 --> 01:34:55,190 Jin... 694 01:34:58,568 --> 01:34:59,945 Jin! 695 01:35:28,014 --> 01:35:29,933 Neumřu. 696 01:35:30,058 --> 01:35:31,476 Tady ne. 697 01:35:32,602 --> 01:35:36,940 Ichiro... děkuji. 698 01:35:39,901 --> 01:35:41,319 Peníze... 699 01:35:46,533 --> 01:35:47,909 Peníze... 700 01:35:50,162 --> 01:35:51,663 Peníze! 701 01:35:55,167 --> 01:35:57,210 Potřebuji peníze! 702 01:39:02,979 --> 01:39:05,148 Byl jsi to ty. 703 01:39:05,273 --> 01:39:07,275 Od samého začátku. 704 01:39:15,784 --> 01:39:17,786 Ty jsi opravdu idiot. 705 01:39:30,048 --> 01:39:31,549 Seru na tebe. 706 01:39:47,816 --> 01:39:51,611 Nebuďte nedbalí. Máme co dělat. 707 01:39:55,490 --> 01:39:57,701 Pojďme to dokončit na Zemi. 708 01:40:02,664 --> 01:40:04,958 Únikový modul pojme dva lidi. 709 01:40:47,667 --> 01:40:54,257 Profesore, BUGS-2 vysílá operaci do celého světa. 710 01:40:55,175 --> 01:40:59,929 Každý bude vědět o tajný plán japonské vlády! 711 01:41:10,356 --> 01:41:14,486 No, to je pro nás totální ztráta, že? 712 01:41:15,528 --> 01:41:16,946 Ztráta? 713 01:41:18,364 --> 01:41:20,658 Toto je Hirumovo dílo. 714 01:41:20,784 --> 01:41:23,244 Toto je jejich pojistka. 715 01:41:23,369 --> 01:41:26,831 Odhalili svou existenci do světa, 716 01:41:26,956 --> 01:41:29,834 takže je nelze umlčet až se vrátí. 717 01:41:30,794 --> 01:41:33,004 co bychom měli dělat? 718 01:41:33,129 --> 01:41:35,298 Někde budu ležet nízko. 719 01:41:37,258 --> 01:41:43,014 Prodám výsledky operace Bugs a údaje o boji nějaké nadnárodní společnosti. 720 01:41:45,266 --> 01:41:48,603 Zradil byste japonskou vládu? 721 01:41:49,979 --> 01:41:52,982 Máš to špatně, Sakakibara. 722 01:41:54,526 --> 01:41:58,905 Vláda bude všechno vinit mě a hrát nevinně, o tom není pochyb. 723 01:42:01,991 --> 01:42:03,493 Přesně. 724 01:42:07,122 --> 01:42:09,165 Chápu. 725 01:42:10,291 --> 01:42:14,671 Dával jsi na mě pozor pro vládu. 726 01:42:16,381 --> 01:42:22,178 Profesor Honda předpokládal veškerou zodpovědnost, pak si vzal život. 727 01:42:24,764 --> 01:42:26,099 poslouchej... 728 01:42:27,225 --> 01:42:31,646 Toto je úplně nová bunda, a nechci to mít celé od krve. 729 01:42:33,606 --> 01:42:34,774 Prosím. 730 01:42:35,775 --> 01:42:37,694 Nestřílejte. 731 01:42:37,819 --> 01:42:40,029 Ty zasraný švábku! 732 01:42:48,413 --> 01:42:50,748 Smůla. 733 01:42:50,874 --> 01:42:53,042 Vědci jsou velmi opatrní lidé. 734 01:42:55,336 --> 01:42:57,213 Kromě toho... 735 01:43:02,051 --> 01:43:05,054 ...říká mi plotice bylo trochu moc, ne? 736 01:43:22,780 --> 01:43:25,450 Používá sršní jed. 737 01:43:26,117 --> 01:43:29,037 Při vdechnutí způsobuje anafylaktický šok. 738 01:43:31,915 --> 01:43:34,459 Teď, když mě omluvíte. 739 01:43:37,170 --> 01:43:39,589 Budu velký střelec až se vrátíme na Zemi. 740 01:43:41,341 --> 01:43:43,176 Budu na vrcholu světa. 741 01:43:48,973 --> 01:43:51,267 Co budeš dělat, až se vrátíme? 742 01:43:56,564 --> 01:44:00,026 Postavím svatyni. 743 01:44:02,028 --> 01:44:05,782 Pro Nanao... a pro všechny. 744 01:44:10,286 --> 01:44:11,704 Tak co? 745 01:44:27,387 --> 01:44:28,638 vrátím se... 746 01:44:32,600 --> 01:44:34,060 ...na toto místo. 747 01:44:35,728 --> 01:44:38,356 HIDEAKI ITO 748 01:44:38,481 --> 01:44:40,733 EMI TAKEI 749 01:44:40,858 --> 01:44:42,777 TOMOHISA YAMASHITA 750 01:44:42,902 --> 01:44:45,321 TAKAYUKI YAMADA 751 01:44:45,446 --> 01:44:47,323 KANE KOSUGI 752 01:44:47,448 --> 01:44:49,993 RINKO KIKUCHI 753 01:44:50,118 --> 01:44:51,995 MASAYA KATO 754 01:44:52,120 --> 01:44:54,330 EIKO KOIKE 755 01:44:54,455 --> 01:44:56,291 MARIKO SHINODA 756 01:44:56,416 --> 01:44:58,167 KENICI TAKITO 757 01:44:58,293 --> 01:45:00,128 RINA OTA 758 01:45:00,253 --> 01:45:02,588 RILA FUKUŠIMA 759 01:48:38,095 --> 01:48:42,183 REŽIE TAKAŠI MIIKE